Pekerjaan Minum di China Dikecam – The Diplomat
Society

Pekerjaan Minum di China Dikecam – The Diplomat

Sebuah pepatah Cina kuno mengatakan bahwa “Seribu gelas minuman keras di antara teman dada terlalu sedikit.” Ritual minum merupakan hal mendasar bagi tatanan sosial, politik, dan bisnis Tiongkok, dan menurut catatan sejarah, hal itu telah berlangsung selama ribuan tahun.

China Daily melacak penggunaan alkohol di China sejak 4.000 tahun yang lalu. Menurut legenda, adalah seorang wanita, Yi Di, istri Raja Yu yang semi-mitos, yang “menemukan metode” untuk membuat alkohol.

Namun, sumbernya sangat berbeda, tepatnya berapa ribu tahun alkohol telah hadir di China. Situs web DrinkBaijiu mengklaim bahwa persinggahan China dengan alkohol kembali ke 9.000 tahun yang lalu: “Sembilan ribu tahun yang lalu di Jiahu, Provinsi Henan, orang-orang menyeduh[ed] minuman dari beras, madu, anggur dan buah hawthorn. Ini adalah minuman beralkohol tertua yang diketahui di dunia.” (Beberapa negara lain, termasuk Inggris, akan berpendapat bahwa, karena mereka mengklaim kehormatan “minuman beralkohol tertua di dunia” untuk diri mereka sendiri.)

Banyak negara memiliki budaya minum yang berbeda, tetapi mungkin tidak ada yang menandingi China dalam hal minum alkohol telah menjadi bagian dari lanskap fundamental negara tersebut. Minuman keras putih dan kuning tradisional China adalah harta nasional. Dan meskipun tidak pernah secara aktif mendorong kaum muda untuk minum, Cina, hingga abad ke-21, tidak memiliki undang-undang yang mengatur usia di mana orang dapat mulai minum alkohol.

Saya telah mengalami fenomena “minum di tempat kerja” — meminum minuman keras China selama jamuan makan dan perayaan — ratusan kali sepanjang tahun dan di banyak wilayah berbeda di China. Biasanya, ini adalah malam yang cukup ramah, tanpa membahayakan siapa pun. Namun, kasus baru-baru ini tentang seorang wanita muda yang mengalami pelecehan seksual di Alibaba akibat dipaksa oleh konvensi sosial untuk berpartisipasi dalam sesi minum yang tidak dapat dia tahan secara fisik telah mengungkap sisi gelap dari kelebihan ini. Akibatnya, kebiasaan itu semakin diawasi dan dibicarakan di antara beberapa sektor di China.

Menikmati artikel ini? Klik di sini untuk berlangganan untuk akses penuh. Hanya $5 per bulan.

Di permukaan, bisa ada hal positif. Saya pernah menyelamatkan proyek manufaktur klien dengan minum terlalu banyak anggur beras di jamuan makan dengan kepala sembilan departemen perusahaan listrik kota. Awalnya, klien harus menunggu enam bulan untuk mendapatkan daya yang cukup untuk dibawa ke fasilitas. Tiga hari setelah perjamuan, sebuah pemberitahuan datang bahwa “situasi telah membaik,” dan pemasangan akan dimulai dalam bulan itu, dan memang demikian. Tembakan minuman keras itu, dan hubungan yang berkembang pada saat yang sama, menyelamatkan klien dari waktu henti selama lima bulan dan kehilangan pendapatan ratusan ribu dolar.

Dalam perjalanan yang berbeda ke provinsi Sichuan sebagai satu-satunya perwakilan asing dari perusahaan saya untuk sebuah acara merayakan jaringan telepon digital yang telah kami pasang, saya pikir saya mungkin akan terhindar dari pemotretan malam diikuti oleh pagi penyesalan. Itu tidak terjadi. Mengetahui bahwa saya sendirian, para pejabat mengatur tiga tentara wanita yang sangat bugar dan berseragam lengkap dari pangkalan lokal untuk bergabung dalam makan malam dengan tujuan tunggal untuk menjadi mitra saya dalam minum minuman keras Cina 80-plus bersama-sama.

Aspek lain dari ritual minum di tempat kerja adalah memungkinkan tamu biasa memiliki akses ke VIP di acara tersebut. Karena tradisi mendorong orang untuk meninggalkan meja mereka sendiri dengan toko minuman keras yang cukup di tangan dan pergi dari satu meja ke meja lainnya untuk memanggang pemangku kepentingan lainnya, orang sering berakhir di meja utama dan memiliki momen singkat minum egaliter dengan bos dan pejabat tinggi. . Dan sangat sering, para pejabat tinggi itu tidak akan berdiri di atas upacara menunggu untuk bersulang; mereka juga akan membuat putaran untuk berterima kasih kepada pangkat-dan-file, menunjukkan setidaknya beberapa kemiripan kerendahan hati dalam melakukannya.

Bekerja sambil minum, lalu, bekerja. Untuk semua yang dapat dimoralisasikan tentang efek berbahayanya dan kemiripannya yang mencurigakan dengan pesta minum di kampus, itu adalah mekanisme yang memungkinkan orang menikmati sedikit olok-olok, menguji tekad satu sama lain, dan setidaknya memiliki momen dengan mereka yang berstatus berbeda. Bagi mereka yang melakukan ritual ini dengan kompeten, itu bisa menjadi pemacu karir. Menerima pujian karena menangani alkohol dengan baik dianggap sebagai kehormatan tinggi di Tiongkok.

Masalahnya adalah banyak orang Cina, bahkan banyak orang di Asia Timur, baik pria maupun wanita, memiliki kekurangan enzim tertentu – khususnya defisiensi aldehid dehidrogenase – yang mencegah mereka memproses alkohol dengan baik, atau tidak sama sekali. Ketika orang seperti itu merasa dipaksa untuk minum, mereka tidak melakukannya dengan baik dan sering pingsan dengan cepat. Dalam keadaan koma ini, orang-orang seperti itu menjadi mangsa empuk bagi yang tidak bermoral – dan khususnya wanita, berisiko mengalami pelecehan seksual.

Dalam keadaan normal, wanita memiliki waktu yang lebih mudah untuk berhenti minum daripada pria. Pengecualiannya adalah wanita yang berada di posisi kepemimpinan dalam suatu organisasi, dan karena itu merupakan kunci untuk mengamankan hubungan dengan pihak-pihak di meja. Jika rekan mereka – misalnya, direktur pelanggan, CEO, atau bahkan sekretaris partai – ada di meja, dan seorang wanita adalah pemimpin akun, dia harus minum dengannya, dan dengan rekan-rekannya.

Di sinilah tekanan masuk: Memang benar bahwa seorang wanita dapat dicopot dari posisinya karena tidak minum dalam keadaan seperti itu (dalam hal ini, seorang pria akan menghadapi ancaman yang sama). Tidak mau atau tidak bisa minum dengan tamu di meja menyebabkan kerugian besar bagi tamu itu, yang harus diperbaiki.

Paradoksnya, kemudian, adalah bahwa semakin baik seorang wanita dalam kariernya, semakin dia akan merasa perlu untuk tunduk pada mabuk sendiri dalam delirium selama jamuan bisnis, yang mungkin sering terjadi.

Seorang wakil sekretaris partai wanita yang mendukung proyek klien saya di kotanya akan menandingi pria mana pun di meja minum untuk minum dan kemudian beberapa. Dia terlibat dalam sesi ini lima sampai tujuh malam seminggu, sering pergi ke beberapa ruang perjamuan di restoran yang sama, untuk minum dengan banyak klien. Sebagai orang paling kuat kedua di kotanya yang berpenduduk setengah juta, sepatah kata pun darinya dapat menyegel atau menolak proyek perusahaan mana pun.

Saya bertanya bagaimana dia melakukannya dan masih bisa bangun keesokan paginya untuk pergi bekerja. Dia menjawab bahwa untuk beberapa alasan dia memiliki toleransi yang tidak biasa terhadap alkohol. Itu, katanya kepada saya, adalah salah satu alasan utama dia ditawari posisi resmi: Partai Komunis kota memberinya pekerjaan nomor dua di kota terutama karena dia bisa minum.

Menikmati artikel ini? Klik di sini untuk berlangganan untuk akses penuh. Hanya $5 per bulan.

Saat ini, ada penolakan terhadap budaya kerja-minum, baik dari masyarakat luas, maupun dari PKC itu sendiri. Seperti yang dilaporkan Financial Times, “Komisi Pusat untuk Inspeksi Disiplin, pengawas anti-korupsi Partai Komunis Tiongkok, mengatakan tekanan untuk minum dapat menyebabkan kejahatan dan praktik semacam itu harus diganti dengan ‘nilai-nilai yang benar’, menurut komentar di situs webnya. .” PKC juga telah berusaha untuk menindak pembelian massal alkohol mahal di jamuan kerja sebagai bagian dari kampanye anti-korupsi. Satu botol Maotai, minuman keras nasional China, bisa berharga ribuan dolar.

Diharapkan bahwa modernisasi praktik minum tradisional ini akan mengarah pada keamanan yang lebih besar bagi mereka yang rentan dalam situasi bisnis, politik, dan sosial di Tiongkok. Bahwa diskusi terjadi, baik di media sosial maupun di PKC, sudah merupakan langkah ke arah yang benar.

Ada sesuatu yang bisa dikatakan, bagaimanapun, untuk meninggalkan ruang bagi ritual untuk bertahan – selama kelebihan, rasa malu, dan kerusakan fisik yang sebenarnya dihilangkan dari persamaan. Bagaimanapun, melindungi bagian terbaik dari tradisi berusia 9.000 tahun tentu saja dapat dianggap sebagai pelestarian budaya.

Posted By : data keluaran hk 2021